Carol viftede med en e-mail i hånden, som rystede.
– Har du ordnet det her?!
Jeg rev den ud af hånden på hende.
Den var sendt af ferieboligens administration.
Det var en kort besked.
»Vi informerer Dem om, at reservationen er blevet ændret efter anmodning fra de oprindelige gæster. Husets maksimale kapacitet gør det ikke muligt at indkvartere yderligere gæster. De personer, som ikke er anført på reservationen, skal forlade ejendommen inden klokken tolv i dag.«
Carol så chokeret på mig.
– Har du… fået os tjekket ud?
JEG LAGDE ROLIGT MIN TELEFON FRA MIG.
– Nej.
– Jeg ringede simpelthen til ejeren og spurgte, hvad jeg kunne gøre, hvis der var flyttet folk ind, som jeg ikke selv havde inviteret.
Det viste sig, at forsikringen kun gjaldt for de gæster, der stod på reservationen.
Ejeren havde ikke noget andet valg.
Linda afbrød forarget.
– Men vi er jo familie!
– Det betyder stadig ikke, at I var inviteret, svarede jeg.
DER BLEV EN PINLIG TAVSHED I STUEN.
Mark sagde endelig noget.
– Mor… du spurgte faktisk ikke, om de måtte komme.
– Du besluttede det bare.
Carol så vantro på sin søn.
– Står du på hendes side nu?
Mark sukkede dybt.
– DET ER FØRSTE GANG, JEG INDser, AT JEG I ÅREVIS HAR LADET EMMA FINDE SIG I ALT PÅ MINE VEGNE.
Carols ansigt blev rødt.
– Vi ville bare slappe af!
Jeg smilede.
– Det ville jeg også.
– Men på en eller anden måde var det mig, der lavede mad hele tiden, mig, der vaskede op, mig, der passede børnene, mens I drak cocktails.
Nu havde ingen af dem noget at sige.
Inden klokken tolv havde de pakket deres kufferter.
DA DE SATTE SIG IND I BILEN, VENDTE CAROL SIG OM EN SIDSTE GANG.
– Det her kommer jeg aldrig til at glemme.
Jeg nikkede.
– Det var præcis det, jeg håbede på.
Efter at de var kørt, blev der for første gang stille ved søen.
Børnene sprang ubekymret i vandet.
Mark kom hen til mig.
– Undskyld.
– JEG BURDE HAVE STÅET PÅ DIN SIDE MEGET TIDLIGERE.
Han tog min hånd.
– Fra nu af er der ingen, der bestemmer på vores vegne, hvordan vi tilbringer vores tid sammen som familie.
Den aften spiste vi middag sammen på terrassen.
Ingen gav ordrer.
Ingen krævede endnu en cocktail.
Og efter fire år havde vi endelig den ferie, som vi oprindeligt havde planlagt.
Ikke fordi nogen havde forandret sig.
